Lynne Deptula tečaj – 3. dan

Evo i jednog aerodromskog posta ;) – dok čekam let put doma, sabirem gomilu događaja, doživljaja, emocija i svega što sam doživjela na najdražem mi tečaju do sada!. Znaaaam, znaaam, to sam rekla za svaki….;))))) ali je ovaj po mnogočemu bio poseban, a najviše po divnim ljudima koje sam upoznala i koji su dali baš sve od sebe kako bi mi boravak ovdje bio što ugodniji.
…And here is one airport -kind-a-post ;)..while I am waiting for the flight home, I am trying to get in order a pile of memories in my head, new experiences, emotions and everything I have experienced in the best course I ever participated in! I knoooow, I knoooow, I say that after each class…;))) ,but this one was very special because of many reasons, and mostly because of wonderful people I have met and who did their best to make my staying as pleaseant as it could be.


 Lynne Deptula! Kad sam prvi put vidjela njen stil, u moru, izobilju ostalih učitelja,  pomislila sam: “To je to, to je ono što sam tražila ! Ona je prava za mene!” I htjela sam baš nju za svoju prvu učiteljicu country dekorativnog slikarstva! Uvjerenja sam kako su radovi odraz onoga što je u nama, a s njenima sam se osjećala kao da ih je netko izvadio iz moje glave i oživio ih. Ona je predivna i jednostavna žena istančanog ukusa, velikodušna učiteljica i jako talentirana slikarica!Ispunila je sva moja očekivanja i još ih malo i nadmašila, poklanjajući mi razumijevanju, otvarajući novu perspektivu, davajući potvrdu da opuštenost dođe s godinama prakse koje donose samopouzdanje i priznanje da je put kojeg sam odabrala vrijedan truda! Toliko savjeta i trikova, toliko topline, toliko ljubavi u podučavanju, duhovitosti, nesebičnog davanja i poticanja na njenom tečaju! Toliko! Doista sam duboko i iskreno zahvalna za svaki trenutak proveden u njenom društvu!


Lynne Deptula, an amazing lady, teacher and the painter! When I first saw her style of work, in the sea of many various designs from other teachers , I thought: “ This is it, this is what I have been looking for! She is the one for me!”  And just like that, she has be chosen to be my first country decorative teacher! I imagine that every painter reflects his/hers personality in his/her own work, and with Lynne’s designs it was like someone pulled the pictures out of my head and gave them life.  She is such a simple and wonderful lady with sofisticated taste,very generous teacher and talented painter! She has fullfilled all of my expectations, and gave me so much more – understanding, different perspective, relaxation, acknowledgement! So many tips and tricks and advices, so much warmth, love in teaching, humorous moments, sharing, encouragment in her class!!! SO much!!!I am grateful eternally from the bottom of my heart for every moment I have spent with her.

Posebna zahvala ide mojoj dragoj domaćici, kolegici Rosi Zampino, i samoj izvrsnoj učiteljici, dekorativnoj slikarici i duši od žene, i njenoj obitelji, na gostoprimstvu, ljubaznosti, novoj perspektivi, domaćoj kuhinji i trilijunima malih sitnica i savjeta o kojima vam ne smijem pričati ;)).  Rosa je moje drugo talijansko ja :DDD, jedino što puno manje govori, jako talentirana i totalno nesvjesna toga, čvrsto s nogama na zemlji, skromna, profesionalna, inteligentna, zafrkantica, velikodušna, nježna, draga.. Rosi i njenom radu ćete slušati još mnogo na blogu, pa ćemo ostaviti prostora i za to.Hvala ti, Rosa, od srca na svemu, ti znaš na čemu ;)!
I na kraju, ali ne manje vrijedno, moram se zahvaliti i Eleni, našoj prevoditeljici s engleskog na talijanski, za njenu ljubaznost, profesionalnost i pomoć, ali najviše za predivnu i totalno necenzuriranu iskrenost u svakom trenutku! Obožavam takve ljude! Hvala ti na tome, Elena!


A special thanks goes to my dearest host and coleague Rosa Zampino, excellent decorative painter and teacher herself, a very dear friend, and to her family, for their hospitality, kindness, great company and homemade cooking! And there are trillions of little things I can’t tell….;)) Rosa is my other italian me :DDD, but not so talkative ;), very talented and totally unaware of that, realistic, with her feet on the ground, modest, professional, inteligent, funny, giving, gentle and sweet..you will be hearing a lot about er in the future on this blog, so I have to leave some space for that…Thank you, Rosa, from the bottom of my heart, you know for what ;)!
And last, but not the least, my thanks also goes to Elena, our interpreter, for the professionalism , kindness and all the help, but mostly for her wonderful and uncensorized honesty in every moment! I love that, Elena! Thank you so much!


Posljednjeg dana tečaja, jučer,  također smo imali cjelodnevni projekt.  Doista sam uživala radeći ga, a zanimljiv je bio najviše po tome što se na njemu ponavljaju neki elementi s prva tri projekta, pa pruža novu priliku za učenje i nadogradnje. Fotografije koje vidite su radne, jer projekt još nije dovršen. Dobili smo domaći rad – oslikavanje donjeg dijela kutije imitacijom ladica i drva. Čim završim – vama ću prvima pokazati! A sad letim dalje ;), doslovno, vrijeme je za ukrcavanje!
The last day of the course was yesterday, and we did full-day project. I really enjoyed it very much, and the most interesting part for me was practicing the elements we have already painted on three previous projects, so it really gave us a possibility of improving our skills. These  photos are “work in progress” type, because I still need to finish the bottom part of the chest. That would be my homework, and you will be the first to see the result. And now, I am flying on, literally ;), it’s boarding time!Pin It